Преди в Убийство на края на света...
Ами ако намерим жена, която се бие
убиецът и оживял да каже?
Сигурно са хиляди
на такива доклади.
Но имаме нужда само от един
който споменава сребърни бижута.
- По дяволите. - да
- Трябва да отидем да говорим с нея лично. - Как?
Ще дойда да те взема. Мога да те закарам до Айова.
Бил Фара почина
миналата нощ.
- Какво? - Боже мой.
Изглежда, че е предозирал
в стаята си някъде след полунощ.
Рей?
Можеш ли да ми помогнеш?
Разбира се.
Правете хора с дясна ръка
обикновено се инжектират сами в дясната им ръка?
Рядко, ако изобщо.
Бил не се е самоубил.
Някой друг го направи.
Вероятно някой в ​​тази стая.
Камерите тук са безжични.
Те са на своя собствена VLAN.
Не се хващайте.
Време е да разкриеш тайните си, приятел.
- Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com -
♪ Кажи ми, че не си наоколо ♪
♪ Тогава питаш аз да съм добре... ♪
Приятно каране, между другото.
О благодаря. На чичо ми е.
Взех го назаем.
Но той не... той още не го знае.
♪ Винаги надолу... ♪
- Значи си го откраднал? - Не, оставих бележка.
♪ Знам, знам... ♪
На... точка две мили.
Чували ли сте някога за смърт от GPS?
Случва се през цялото време. Имаше...
майка и син в Долината на смъртта
който последва синьото точка в плаващи пясъци.
Погълна цялата кола.
Беше по дяволите ужасно. Те умряха.
Защо GPS ще ги маршрутизира по този начин?
Най-бързият начин да получите от А до Б, предполагам.
Защо минаха през плаващите пясъци?
- Защо са минали през това? - да
Ъъъ... не знам. Предполагам...
Предполагам...
Е, хората вярват на синята точка повече, отколкото вярват на себе си.
нали
Да, глупави хора, може би.
- Глупави хора, да. - Глупавите хора го правят.
Глупаво, да.
Знаеш ли, мисля, че тази жертва
дойде след Джейн Доу от строителната площадка.
Да, и може би след оцелелия
ние сме на път да видим.
Тук някъде трябва да има знак.
Мисля, че това е.
Аутопсията каза, че е така жива, когато я доведе тук.
Мариса Бахари.
Роден: Линкълн, Небраска.
Оцелял от...
Амир и Бенджамин Бахари.
Той го направи на открито.
Имам предвид... без дървета, без сгради.
Можете да видите пътя от тук.
Дори не се опитваше да го скрие.
Мислиш ли, че е искал да го хванат?
Не.
Не, мисля, че просто си помисли
той беше толкова добър, никой някога би го хванал.
ще те хвана
- Рей? - Да, Дарби?
Къде са всички?
Гостите са в библиотека за представление.
Благодаря.
здрасти
Хм... Не мисля, че сме се срещали.
Аз съм Дарби.
Ти си Рохан, нали?
Ти познаваше Бил.
- Ммм - Дарби?
- Извинете ме. - Как си?
Хм...
добре.
Чувствам се като такова възмущение.
Смърт... и любов, предполагам...
просто идват и си отиват, както желаят
и правят каквото си искат с нас.
- да Това е тъжно. - Мей? Да, съжалявам.
Мога ли да заема Дарби за момент?
- да - Благодаря ти. Хей.
Намерихте ли нещо в кадрите?
Не.
Не мисля, че си казвайки ми истината.
да Защо така?
Дарби, мога сам да хакна записа.
Знам. Така че въпросът е...
защо ме накара да го направя вместо теб?
Имате ли вкус на метал в устата си?
Извинете ме?
Мъката придава метален вкус на гърба на езика.
Хм...
не, не усещам вкуса на нищо.
Ти ще.
Знаете ли, че Бил беше когато Лий беше във Флорида?
Той ни помагаше да спасим тази малка стара къща
в Кристална река от падане в блатото.
Тогава трябва да сте го познавали доста добре.
Не. Срещнах го няколко пъти.
Лий тичаше един вид на гутър пънк салон
от там.
Зиба е готова да започне. Ние трябва да накара всички да седнат.
Нека ти донеса нова.
О благодаря.
Шираз от Иран, с любезното съдействие на Ziba.
Съхранен в оригиналната си глина от района от 1964г.
Съжалявам, че се блъснах в теб снощи.
- Това беше моя грешка. - Не. Не, не беше.
Кажи ми, ако мога да ти донеса нещо.
да Всъщност...
знаеш ли кой го поръча чай до стая 11 снощи?
Бил ли беше?
- Насладете се на виното си. - Знаеш ли
колко чаши поиска, Томас?
Трябва да налея и на други гости.
Хей.
Ще ме разпитваш ли следващия път?
Те отпечатаха какво, 5000 копия на вашата книга,
и ти продаде, не знам, 2000?
да
Въздействието не е само има какво да каже.
Става въпрос за притежаването на силата да бъдеш слушан
когато го кажеш.
Той вижда нещо в теб.
Затова те покани тук.
Един приятелски съвет, Дарби.
Не хапете ръката
което може да ви нахрани.
Здравейте всички. Здравейте.
Не е тайна, че дойдох до Исландия за Бил Фара.
Толкова години следях работата му.
Възхищавах му се.
аз...
Не се съгласих с всичко, което е направил или казал, но
Мисля, че се опитваше да...
бори се с тъмнината той чувството, че е погълнало света
и че мога да разбера.
Тази песен е написана през 1900 г
от човек в затвора.
Написа го така негово духът може да лети свободно.
Нека духът на Бил също лети свободно.
И докато имаме успешно помогна за прехвърлянето
Г-н Фара до Рейкявик,
шансовете са някои журналисти ще се обади, искайки да научи повече.
Търсене на клюки или по-лошо.
Може да се каже, че са семейство или приятели на г-н Фара,
членове на дипломатическия корпус.
В отговор на някое от тези обаждания,
единственият ви отговор ще бъде:
„Не можем нито да потвърдим, нито да отречем.
Моля те да помниш,
ние не само защитаваме репутацията на този нов хотел,
ние защитаваме г-н Ронсън...
Не искам да те забърквам в проблеми.
Г-жо Харт. Не трябва да си тук долу.
Но трябва да ми кажеш каквото знаеш.
Дори не е нужно кажи ми. Просто го запишете.
Бил беше мой приятел и той не се е самоубил.
И двамата знаем, че са покриване на нещо тук.
Каквото и да се случи тук е толкова потайно,
искат служители, които не говорят,
и са готови да платят добре за това.
Бях избран лично от Мариус, долетя от Берлин.
Томас?
Видях го как умира.
И той се уплаши.
Беше толкова уплашен.
Моля те.
Три.
Какво?
Попитахте колко чаши чай.
Бяха три.
Рей?
- Рей? - Съжалявам.
Музиката го затруднява за да уловя гласа ти.
о Рей, изключи музиката.
Рей, боксиран ли си или имате ли достъп до интернет?
Нямам достъп до интернет.
Последното обхождане на мрежата, което имах достъпът до е от преди седмица.
Хм, добре, добре, ъъъ
нека използваме това.
Рей, можеш ли да ми направиш сканиране
на някой от гостите в усамотението
които имат някаква връзка с Бил Фара,
или на художника FANGS...
започвайки с Оливър?
Разбира се.
Искате ли да активирате проекцията?
Хм, да, активирайте го.
Оливър туитна: „FANGS не е художник.
Той е провален програмист който иска внимание."
Как отговори Бил?
Той го ретуитна.
Добре. и, хм, кой друг на отстъплението
има връзка с Бил Фара?
На 4 юли 2019 г. Мартин хареса туит от FANGS, който гласи,
„Осемте най-богати мъже в света
притежават същото богатство като 3,6 милиарда най-бедни хора."
Лу Мей и Бил бяха на същия полет от Хонконг
до Ванкувър през декември 2018 г.
Как разбра това? Това го няма в Уикипедия.
L2/L3 данни.
Когато купувате полет,
записите на компанията за кредитни карти
градовете на заминаване и пристигане.
Какво, L2/L3 вече е публична информация?
L2/L3 данни са достъпни за покупка.
Кой друг в ритрийта има онлайн връзка с Бил Фара?
Лий Андерсън Ронсън присъства
Изложбата на FANG "Artificial Insanity".
в Детройт, 3 май 2021 г.
А Анди Ронсън и Бил?
Няма известна връзка
между Анди и Бил Фара освен Лий.
Ами Рохан? Какво прави той?
Климатолог и екологичен активист.
Той беше сред първите да звъни на алармата
за ролята на въглерода в изменението на климата.
Той е арестуван в Москва и държан в затворнически лагер
за три години под обвинения в шпионаж
през 1987 г. във връзка с Чернобилската катастрофа.
Хм... и какво ще кажете за това Връзката на Рохан с Бил?
Няма налична информация
за Рохан Равжит след 2006 г.
И съдът Последен Chance няма записи
в морски бази данни от 2006 г.
Рохан излезе от мрежата.
Беше странно обаче, начина, по който плачеше.
Сякаш познаваше Бил...
добре.
Хм... а Сиан?
Каква е връзката й с Анди?
След като стана първият жена да ходи по луната,
Sian Cruise предизвика световните лидери
за финансиране на изследване на космоса.
През 2017 г. тя е вербувана от Ronson Industries
да водят своите лунни програма за колонизация.
Добре, хм... и каква е сделката на Оливър?
Не знам за такива сделки Оливър преговаря.
Ъ-ъ, не, както в, какво прави Оливър?
Оливър Маруан беше вдъхновен от детска играчка робот
който ходеше като него направи за разработване на роботика
които се развалят, забранявайки бариери в обществото.
Приет е в Оксфорд на 16 години.
Той беше най-младият човек да заеме председателството на Pirrone-Kim
- по роботика в Харвард. - Христос.
има ли някой нормален тук
Не, Дарби.
Дори не ти.
Рей?
Как мога да помогна?
Няма значение.
един...
надолу...
все още...
а...
отивам.
Дарби,
температурата ви е опасно ниска.
Да, нищо, Рей.
Ако дрехите ви са мокри, премахнете го незабавно.
да
о
Първо загрейте багажника си.
Затоплянето на крайниците може да причини шок.
Шкафът в килера има спешни консумативи.
Вземи бутилката с гореща вода и медицинското одеяло.
Рей?
Да, Дарби?
Благодаря ти.
Моля.
Вашата температура е стабилизирана.
Кой беше това?
Кой кой беше, Дарби?
Точно.
След хипотермия, трябва да останеш буден.
Вие произвеждате по-малко телесна топлина, когато спите.
Кафе и кока-кола?
Тези неща ще те убият, човече.
Статистически погледнато,
нещо друго ще вероятно първо ще ме убие.
- Добре. да Продължи. - Искаш ли да опиташ?
- Отдолу нагоре. - Добре.
Мммм.
Не, не, това е ужасно.
- То... - Това е по-лошо, отколкото си мислех.
Това е придобит вкус, предполагам.
Мммм.
- Завийте по следващата надясно. - Точно тук.
Ами ако не е въпрос да го хванеш, разбираш ли?
Ами ако става въпрос за него разкривайки ни се?
- Добре. - Но как?
Ъъ... ние го изкушаваме?
С какво?
вярно Да го притиснеш в ъгъла?
Искам да кажа, че не сме точно SWAT екип.
Е, мамка му, не знам. Ние го мамим, ние го мамим.
Ммм Може да се случи, може да се случи.
Но този човек е организиран убиец,
не е дезорганизиран.
Това не е внезапно, а...
- да - Знаеш ли, върху него се медитира.
- да - Като сребърните бижута?
Да, не е... сувенир защото не го пази.
Той просто го предава от една жертва към следващата.
Това е, ъъ...
Това също не е трофей. това е...
- Това е пътека. - Това е пътека.
да Да бъде проследен, последван.
Както ние правим.
Но какъв е - какъв е мотивът на някой, който убива така?
Нямам идея.
Но може би тя го прави.
Единственият му оцелял.
здрасти Мога ли да дойда след минутка?
- Хм... - Мама...
Ами да.
Винаги е имал кошмари, но...
обикновено ходя по коридорите с него,
и в крайна сметка той заспива в ръцете ми.
През последните няколко вечери обаче той не успя да се уреди.
Не, не, разбирам. хм Сънувах кошмари като дете.
Имам ли нещо против да го оставя да почива на дивана?
Сигурен.
- Готов ли си? - Не.
Мога ли да сложа малко музика, помогни му да заспи?
Рей, 48 вариации за две пиана.
- Това добре ли звучи? - да
хубаво.
Виж, знам, че имаш няма причина да ми вярваш.
Може би съм написал някои неща, когато бях на твоята възраст
ти се възхищаваше, но...
Вярвам ти.
Искам да бъда полезен, и мисля, че мога да бъда,
но не и ако не го направите кажи ми каквото знаеш.
Защо сам не хакна камерата?
Да имаш петгодишно дете, което не спането е работа на пълен работен ден.
Домакин на това отстъпление и да не разочаровам съпруга си
е друга работа на пълен работен ден.
Колкото и да ми се иска да се скрия в килера
и хакване за няколко часа, това е просто...
всъщност не е възможно.
Справедлива.
Искам да кажа, защо не го направи дай ми паролата?
не го знам
Ела тук.
да
Тази маска говори ли ти нещо?
Никога не съм го виждал.
Но знам какво е.
мамка му Мога ли да приготвя едно питие?
К-какво е?
да Това е маска за осуетяване AI лицево разпознаване.
Протестиращите в Хонконг ги използваха
така че полицията не можа да идентифицира тях от запис на камера.
Това означава, че е някой, който знае кадрите са софтуерно наблюдавани.
Е, кой-кой би могъл да бъде това?
Аз, Анди, Сиан,
Мариус, Тод, Ева.
Не знам. Вероятно Дейвид.
Добре, значи... всички?
Вие ли поканихте Бил тук?
Съпругът ми го направи,
но насърчих Бил да дойде.
Искахме противоположни гледни точки.
Имахте ли афера?
Не. Честно казано, не. ъъ...
Срещнах Бил преди шест години.
Той беше един от малкото хора
който ме намери.
След като ви доксираха?
да
Репутацията ми беше унищожена.
Имаше само фалшиво порно навсякъде в интернет.
Изглеждаше толкова истинско, аз-аз мислех, че е истинско.
Не можах да отворя компютър без да има паник атака.
Така че основно се върнах при родителите си
малко място във Флорида за...
просто изчезват.
Поръчах много пица.
Опита се да стои далеч от интернет.
И един ден този човек се появява,
изгорял до свежест.
Подметките на обувките му износен напълно.
Беше Бил.
Каза, че е прочел манифеста ми
и искаше да говорим за това.
Искам да кажа, бях ужасен.
Не бих го пуснала в къщата. аз...
Спеше на верандата за няколко нощи и...
в крайна сметка започнахме да говорим
за... ужасите на технологиите
и всичко, от което се страхувахме от това предстоеше и...
Той не каза много за себе си, нали знаеш.
Той явно беше през нещо, но...
Една сутрин слизам на закуска и той е подплатен
всички тези полароиди нагоре през кухненската маса.
И той започва да ми говори за теб.
Но ти никога не...?
Никога не сте били заедно? Ти никога... ?
Свързахме се веднъж.
И двамата бяхме пропилени. Това беше последната му нощ.
Искам да кажа, той загуби твърдостта си.
смутих се. Той се смути.
Имам предвид...
Дарби, трябваше да сме приятели.
Добре.
И тогава срещнахте Анди?
Не, с Анди се виждахме един друг и за известно време.
И, ъъ...
след това забременяхме.
И се ожених.
вярно
Добре, така че кой знае тук Бил, освен теб и мен?
Не знам. Хм...
Рохан, мисля.
да Да, това би обяснило
защо Рохан плачеше на закуска.
Не забелязах.
Знам, че познава Зиба,
или поне се възхищаваше на нейната активност.
Дарби, позволи ми да те наема...
да намериш който и да е криейки се зад тази маска.
Хм, аз съм детектив аматьор.
Очевидно си много добър в това.
Не, както в, ъъъ, не го правя вземете случаи за пари.
Правиш го за любов,
и особено в този случай.
Надявам се, че ще внимаваш, Дарби.
Ако Бил е бил убит, значи беше много изискан.
Имате само едно истинско предимство.
Никой не вижда да идва 24-годишно момиче?
да
Ти си просто още един гост в нашето убежище.
Стига да играеш ролята.
да
Добре...
Накрая.
Щеше ли да е наред ако го оставя да спи?
Сигурен.
Благодаря, Дарби.
Събуди се, Дарби.
Дарби, събуди се.
Събуди се, Дарби.
Проспа алармата, която настроих.
Часът е 9:51 сутринта.
Температурата навън е три градуса по Целзий,
с очаквано високо от четири градуса по Целзий.
Има някой на вратата.
Ммм
Подарък от Анди.
о Благодаря.
- Можеш ли... ? - О да
Друг?
_
Ето ни, естествено. Ние сме на секунди разстояние.
Добре.
Добре ли си?
- да - Добре и,
Сигурен съм, че всички се чудите колко трудно ще бъде това.
Е, няма да е лесно, но определено си заслужава.
Какво ви чака на върха...
е незабравимо.
- Възбуден? - Да го направим.
- Е, Мартин. - Хей.
Мартин Мичъл.
Харесва ли ви тази надморска височина?
О, обичам планините.
Да бъда с природата.
Не ми се случва да правя това често, разбираш ли?
Е, какво... какво пишеш сега?
Защо правиш всичко това за себе си?
... защо не ми се обадиха?
Нямаше въпроси към мен.
О, не. Отбягвах те.
да
Защо?
Ти познаваше Бил.
Ти ли?
Много хора познаваха Бил.
Знаех за Бил.
Ох, малко ми е рано.
Говорим за другар
който умря преди две нощи, нали?
Текила?
Мескал.
Иронията тук се засилва.
Знаеш ли, че Бил ме изтрезня?
- Не. - да
Убивах се с пиене.
Искам да кажа, хората ми дадоха широка позиция.
Какво биха могли да кажат?
Климатолозите, които са били в играта достатъчно дълго
да знаеш как ще свърши.
По-рано, отколкото можете да си представите, и...
много, много по-лошо.
Това кара много от нас да се откажат рано.
Но Бил нямаше да позволи въргалям се в питието.
Не.
Не, той... той ми даде единственото нещо
което може наистина, наистина да промени човек.
надежда?
Една различна гледна точка.
Той казваше, че...
„Рохан.
Приемате хората твърде на сериозно."
И че хората не са били в центъра.
И какво, ако Земята става отново блато?
От него ще се родят нови същества.
Смъртта ражда нов живот.
Бях пет години трезвен до преди две вечери.
Пет години.
Предполагам, че някои погребения са по-труден за справяне от други.
Рохан?
да
Добре съм. Добре съм.
да
Имаше сърдечна недостатъчност преди две години.
Имам малка машина там,
поддържам тикера си.
А, вярно.
Видяхте ли Бил или поговорихте за него, в нощта, когато умря?
Добрият детектив винаги има график.
Аз не съм детектив.
Бил не каза това.
Той каза, че си най-добрият.
Че ти не беше като всеки друг, когото някога е срещал.
Добре дошли в бъдещето.
Какво е това?
Те се самоорганизират,
самовъзстановяват се и се използват взаимно
да строим мостове и за изграждане на тунели.
Всичко това донесе до красиво плододаване
от Оливър.
Благодаря, Анди.
Наричаме го "роботика на рояк",
и те са проектирани за нови климатични крайности.
Представете си свят, в който хората вече нямат
да се заемем с намирането подслон и събиране на храна,
когато имаме място дълбоко да съзерцавам
радикалното бъдеще на човечеството.
Къде ще ни отведе това?
... прототипът направи всичко основни работи за хотела...
- Мога ли, ъъ...? - Да, да.
Изглеждаше като дете в магазин за бонбони
там с тези роботи.
- Аз не съм дете. - Вярвай ми,
- ти си. - Защо си такъв пич?
Защото съм богат.
Ммм Доста сигурен
все още щеше да си тъпа ако беше беден.
Хей.
Хайде да пием по-късно.
Прочетох твоята книга. Вие сте умно момиченце.
Леле мале.
Един надолу.
Все пак... върви.
Внимавай, момиче.
Ти беше...
който отиде при Бил стая в нощта, когато умря?
Носете маската?
Никога не бих наранил това момче, нито един косъм на главата си.
Но ти беше там.
Остави го.
Отивам.
Здравейте?
- здравей - здравей
Ти си следващият най-близък човек на моята възраст.
Предполагам, че това е вярно.
Искате ли да отидете на приключение?
Знаеш ли, бих искал да...
- ъъ... - Зает си. всичко е наред
Не, знаеш ли какво? Хм...
Сигурен. Какво да правя?
Добре. Ще бъдеш сам.
- Мм-хмм. - Но не се страхувай.
Ти просто проучваш.
И ако се почувстваш самотен, Raisin е там, за да помогне.
Добре. Да го слагам ли о
Уау
Боже мой.
Какво?
Тук е научният кът.
хаха да
И тогава можете да отидете покрай моя приятел сър Архимед.
Добър ден, милейди.
Уау
Вие трябва да опитай се да вземеш короната, Дарби.
Корона? о
виждаш ли По-трудно е, отколкото си мислите.
ъъъ
Боже мой.
Еха.
хаха
Забавно е, нали?
да Никога не съм имал нищо като това, когато бях дете.
Това е, защото технологията е експоненциална.
Еха. Хм, ти си умен.
И си голям късметлия.
Освен когато родителите ми се карат.
Когато беше малък, родителите ти караха ли се?
Хм, да.
Да, направиха го.
Те направиха. Всъщност много.
За какво се карат родителите ти?
Бъдещето.
- Зумър, ела тук. - Татко!
- Хей.
- Показах на Дарби моя замък. - Да? Хареса ли й?
Да, но мисля, че има нужда от практика.
Ммм Добре. Отивай да довършиш играта си.
Уау, уау, уау, уау, уау, уау.
П-Намали. Внимателен.
Добър си с децата.
Аз бях един.
Не винаги помага.
Знаете ли нещо за Уолт Дисни?
Хм, имам предвид неговите филми, да.
И така, през 20-те години никой не вярваше
дори беше възможно да се направете анимационен филм.
Отне му седем години и тогава той счупи всички рекорди.
Години по-късно, когато беше на 50 години,
той построи всички тези влакови релси в дома му.
Хората смятаха, че си е загубил ума.
Имаше един възрастен мъж
влизане и излизане от всекидневна на детска играчка.
Но той мислеше триизмерно.
- Той измисляше нещо. - Какво?
Нещо, което имаше никога не е правено преди:
Филм в движение в реалния свят.
Тематичен парк.
Дисниленд.
И чувстваш родство с него.
И така, купих на Zoomer няколко хамстера
и мислех, че и двамата са мъже,
но се оказа, че един от тях е жена.
И той обичаше да гледа бебетата да се раждат.
Така че започнахме да ги чифтосваме заедно.
Проучете моделите.
Черна коса, кафява коса, сини очи,
рецесивни черти, доминантни черти.
Мисля, че в един момент имахме над 50.
67.
Лий си помисли, че съм си загубил ума.
Но ти работеше нещо в три измерения.
Разбрах, че начинът
да скочиш ИИ напред означаваше да ги чифтосваш.
Можеш да го направиш?
Рей е комбинация от моя алгоритъм за езикова обработка
и моя AI за домашна сигурност.
Като Дисни, ти скочи технологии напред чрез игра.
И така, след като го даде някаква сериозна мисъл,
Наистина мисля, че е така най-добре да се прибереш.
Ти скърбиш. И към бъдете напълно прозрачни,
разпитва гостите и персоналът ми е нещо
Просто не ми е удобно.
Зададох им въпроси защото полицията не го направи.
Откъде знаеш това?
Защото гледах как Бил умира и никой нищо не ме е питал.
И ако го направиха, какво бихте казали?
Че някой е дошъл да го види
няколко минути преди да умре.
Хакнах камерите на звънеца.
Мислиш, че не знам това?
Това е конференция на хакери.
И аз съм гледал кадрите.
Знам, че някой в ​​a маска дойде в стаята на Бил
в 00:03 сутринта, но той вече беше се инжектира в този момент.
Вижте, нямаме камери в стаята,
но ние следим сърдечната честота.
И Бил е шипове, като резултат от морфина,
четири минути и 36 секунди
преди пристигането на неканеният гост,
и шест минути и 11 секунди
преди да се появиш на вратата.
Причината е полицията не те попита нищо
е защото са получили всичко, което трябваше да знаят
от кръвта на Бил.
Токсикологията дойде. Окончателно е.
Той предозира.
Израснал си на местопрестъпления
и мислите, че това също е едно. Не е.
Това е мястото на трагедия и да те държа тук е болезнено.
За теб и другите.
Не. Съжалявам, аз...
не искам да ходя аз...
Искам да кажа.
Виж, добре съм, честно. аз...
Просто съм зает, както каза.
Трябва да правя най-доброто за всички.
Една кола ще ви откара до Рейкявик
и ще има място в първа класа
в самолет обратно за САЩ
Какво ти трябва, Дарби,
е почивка.
Много си крехка.
Мога ли да взема пръстена ти?
Бъдете добри, ако сте започнали да опаковате багажа.
...Бил Фара...
Рей?
Преведете ми това.
Противоречивият художник Бил Фара,
по-известен като "FANGS", е починал на 27 години.
Бивш компютърен кодер и хакер,
Фара беше разглеждана като престъпен шегаджия от мнозина
и като художник и активист за други.
Първото му известно произведение като "FANGS" беше глобален проект
за да премахнете "S" от Shell станции по целия свят,
оставяйки язвителна критика и PR кошмар след него.
Неговата най-нова и аплодирана работа,
Изкуствена лудост беше инсценирана
в изоставен автомобилен завод в Детройт
и беше дълбоко критичен на технологичната индустрия.
твърдят исландските власти Фара почина в понеделник вечерта
от свръхдоза наркотици.
Той беше сам на почивка в малкото градче Фелабаер.
Той е оцелял от неговите майка, Елизабет Фара,
медицинска сестра в Дейтън, Охайо.
Опечалени от целия Интернет публикува видеоклипове
и коментари за какво Изкуството на Фара е предназначено за тях.
Тези бяха на баба ми.
Има ли нещо друго, за което се сещате
за човека, който ти ги е взел?
Всичко за това как изглежда или...
Не видях лицето му.
Беше преди 16 години.
На какво миришеше?
Белина и след бръснене.
А ръцете му?
Хм, как изглеждаха
или какво са чувствали?
Силни, дълги пръсти.
Ръкавици.
Той ме душише и лицето му беше точно там.
Не мога да се обадя за помощ или да се обърна,
но аз държа ключовете.
Блъскам го в лицето.
Той извика, като изненадан.
И избягах от колата до Уенди.
Това беше наистина смело. Казаха ли ви това?
- Полицията? - да
Не, казаха, че не трябва са били навън толкова късно сами.
ах
Добре, трябва-трябва трябва да тръгне.
Защо всички правите това?
Е, предполагам, защото сме ядосани.
да
Когато бях на същата възраст като вашите момичета...
Вярвах, че наистина имам значение.
И тогава пораснах и осъзнах
че наистина не го направих.
Предполагам, че просто не ги искам да пораснеш с такова чувство.
Изчакай секунда.
Сестра ми взе моята кола подробно след...
Ти знаеш.
Все си мислех, че усещам миризмата му.
Тя намери сребърна игла на задната седалка.
Не беше мой.
Казах на полицията, но не им пукаше.
Благодаря ти. Това наистина може помогнете ни да посочим други жертви.
Трудно е да си представим, че децата харесват всички решавате това нещо.
Е, ние не сме сами. Имаме се
и десетки други онлайн, за да помогнат.
Знаеш ли, това беше вероятно на предишната му жертва.
Да, така сме IDing Jane Does... сребро.
Може ли да ти покажа?
Ето, нека да взема...
вярно Хм...
Просто трябва да изчакате няколко.
О, започваме.
Добре, да. Гимназия L-Lincoln, Викенберг, Юта. 2000 г.
И почти не отворих вратата.
Мислех, че всички сте продажба на списания или бонбони.
Не се отказвай от това, става ли?
Тая надежда, че който и да е направи това никога не може да го направи отново.
Рей?
Ще ми дадеш ли имейла на Анди Ронсън?
Съжалявам, Дарби.
Информацията за контакт за гости и домакини е лично.
Как мога да ви помогна, г-жо Харт?
Можете ли да ме свържете с Анди Ронсън?
Съжалявам, г-жо Харт, за това стаята е настроена като частна.
Е, мога ли да оставя съобщение?
Със сигурност.
Кажи му, че пазя стаята си.
Рохан?
Рохан, знам, че си там.
каквото и да се случи,
каквото и да става...
Знам, че обичаше Бил.
Знам, че все още го обичаш.
Тук съм.
Да слушам.
Дарби, снегоходът чака.
По-добре да продължим.
Бурята е на път да удари Рейкявик.
Ще ти помогна с чантите ти.
Дай ми минута.
Здравейте?
Все още го обичам.
Знам, Рохан.
как?
Защото и аз все още го обичам.
о...
не искам да говоря с ти, но мисля, че трябва.
Аз бях.
Отидох в стаята му.
Ти беше този с маската?
Не исках да има запис,
в случай, по-късно...
Имахме план.
Добър, помислихме си.
Но Бил разкри една тайна.
Нещо, което той не би кажи по телефона.
Когато стигнах до стаята му, се замислих
беше се надрусал, пропилян.
Ядосах се, тръгнах.
Сега виждам, че е бил дрогиран.
Той никога не е имал възможност да ми каже,
но мисля, че знам какво е разкрил.
Какво?
- Рохан? - О, Боже.
Боже мой!
Дарби! Хей, уау!
Рохан?
- Рохан там? - Какво става?
Паническо обаждане от хора от Hardfront. Той...
- Той не е там? - Чакай, обаждане от кого?
Помогне!
Какво стана? Какво стана?
Рохан? Рохан?
Говори с мен.
Няма пулс.
Без дишане.
Той е мъртъв.
Тод.
Вкарайте всички под земята.
- Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com -